الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN, : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
, بصفتي عضوٍ في تحالف شباب جوسون
أعلن أننا سنواصل النضال من أجل استقلال جوسون
.... و أننا سـوف نغتال كل أولئكَ الذين يعترضون
طريق نيلنا لاستقلال بلدنا
! تحركوا بســرعة
الرفاق الذين تمكنوا من النجاة سـوف يتجمعون في منتصف الطريق
للذهاب إلى محطة قطار كيونغ سونغ , و من ثمّ الركوب في القطار المتوجه إلى مانشوريا
أتمنى أنّ تستطيعوا فعل ذلك
تحركوا
! لا يُمكنهم أنّ يبتعدوا كثيراً , هيا بسرعة أذهبوا والحقوا بهم
ألة كِتابة شيكاغو
.... القناصة ريو سو هيون
سـوف تغادر قاعة الحفل بمجرد أنّ تنزل من على خشبة المسرح
و تنضمّ إلى المجموعة عند مُنتصف الطريق
أنها سترافق بقية الرفاق إلى محطة قطار كيونغ سونغ
أنستازيا؟
ألستِ أنستازيا ؟
أنها أنتِ , أنستازيا
هل أنتِ في طريقكِ للقاء المُلحن مُجدداً ؟
أفتحها - حاضر , سيدي -
أوه , ربّاه
أنكِ تعزفين على ألة في غاية الخطورة
أنتم هنا - هل الجميع بخير ؟ -
الجميع بخير عدا الذين ضحوا بأنفسهم
هل أُصبتَ , سيد شين ؟
أوه , أنها ليست بإصابة خطرة
أنها لن تؤثر على خطتنا , لذا لا تقلق
الأن لِــنذهب إلى محطة قطار كيونغ سونغ بمّـا أنّ الجميع هنا
مهلاً
سو هيون لم تأتِ بعد
.... لقد رأيتُــها بوضوح تغادر قاعة الحفلة
مع الأخرين
, بمّـا أنّها خرجت من القاعة قبل خروجنا
ذلك يعني أنّها يجب أنّ تكون هنا الأن
هل تعتقد بأنه قد أمسكوا بها في طريقها إلى هنا؟
.... أنني دعوتكِ فقط لأستخدمكِ كطعم
لأمسك به قائد تحالف شباب جوسون
ولكن لا يُمكنني أنّ أصدق أنكِ كُنتِ قناصة ذلك التحالف
أشعر كمّـا لو أنني أمسكتُ بشيئاً أكبر مما توقعت
أخبرتُكَ مُسبقاً
ليست لدي أدنى فكرة عمّـا يكون تحالف شباب جوسون
... هنالك ضيفٌ ألتقيتُ به في قاعة الحفلة قدم لي بعض المال
وطلب مني أنّ أحمل تلك الحقيبة
لم تكن لدي فكرة بأنّ هنالك سلاحاً بداخلها
! يا للأسف
.... أنني أيضاً أعطيتُ بعض المال لأحد توابعي
وطلبتُ منه أنّ يفعل شيئاً لأجلي
.... أخبرتُه أنّ يُراقبكَ ويتتبع أثر كل حركة تقومين بها
.... فور دخولكِ
إلى قاعة الحفلة
يا للأسف
لمَ قد ضيعت وقتكَ ومجهودكَ على مسألة غير مُجدية كهذه؟
مَــنْ هو قائد تحالف شباب جوسون؟
هذا مؤســف
...... كُنت سأتعاون معكَ تماماً لو أنكَ قد سألتني سؤالاً
بمقدوري الإجابة عليّــه
ألاّ ترغبين بمعرفة سبب أحضاري لكِ إلى هنا؟
, لا أعرف سبب إبقائكَ لي هنا
ولكنكَ قد أخترت الطُعم الخاطئ
أنّــه بسبب النظرة في عينيكِ
أنّــه بسبب رؤيتي لتلكَ النظرة في عينيكِ
يا ألهي
حسنًا
هل يجب أنّ أبدأ بلعب دور المحقق الأن ؟
ها هي الفرضية الأولى
.... أما شين يول أو سيو هوي يونغ
يكون قائد تحالف شباب جوسون
الأن , أليكَ هذه الحقيقة
كلاهما واقعان بُحبـــّكِ
وها هو توقعي ,
لأنهما واقعان بحبّــكِ فكلاهما سيأتي لإنقاذكِ
! أخبرتُكَ مسبقاً
! أنني لا أعرف أيّ شيء بخصوص تحالف شباب جوسون
لنرى ذلك إذًا
أدخلوها
هل حقاً ستغادر كيونغ سونغ هكذا ؟
لا يُمكننا التخلي عن سو هيون عليّـنا إنقاذها
سوف ينتهي بنا الأمر بتفوّيت القطار
لا يُمكننا تضيع المزيد من الوقت
... بالتالي عليّـكم أنّ تذهبوا أولاً , وأنا سأذهب للبحث عن سو هيون
هل تعرف أين هي ؟
سيكون عليّ معرفة ذلك إذًا
بجســدكَ المُصاب هذا ؟
إذًا هل تقول بأنّ عليّـنا تركها والمضي ؟
سو هيون أيضاً رفيقتنا
.... أولئك الذين لقوا حتفهم في هوانغ جيوم جيونغ وقاعة الحفل
كانوا رفاقنا أيضاً
.... في اللحظة التي قررنا فيها النضال من أجل بلدنا
هي اللحظة التي أصبحنا مُلزمين فيها بإنقاذ حياتنا
هذا هو قدرنا
هوي يونغ
, إذا لم نصل إلى هنالك في الوقت المُحدد
لن نكون قادرين على المُضي قدماً في مُهمتنا القادمة
هيا لنتوجه جميعاً إلى محطة كيونغ سونغ
أنه أنا
أكان ذلك أنت ؟
.... كان من المفترض أنّ تصل إلى محطة كيونغ سونغ قبلنا
و تتجسس على ما يحدث هنالك
محطة كيونغ سونغ مليئة برجال الشرطة
ليس محطة كيونغ سونغ فحسب
بل رجال الشرطة مُنتشرين في كل جزء من المدينة
ويقومون بتفتيش دقيق للغاية
.... أيضاً , لا أعرف مَــن الذي قد سرب المعلومات , ولكن هنالك
رجال شرطة يجلسون في المقصورة التي كان من المفترض أنّ نجلس فيها
هل هي القناصة ؟
هل تُريدين أنّ يموت أبنكِ ؟
اجبيني , أهي القناصة ؟
خذها للخارج
حاضر , سيدي
..... دعونا نتفرق الأن
ونراقب ما ستسفر عنه هذه الحادثة
.... بالنسبة لأولئكَ الذين لم تُكشف هويتهم بعد
يجب أنّ تمضوا في حياتكم كمّـا لو أنّ شيئاً لم يحدث
إذا شعر أيّ أحد منكم أنّه مُراقب
..... فليذهب ليختبا في المخبأ
وتواصلوا مع بعضكم البعض كمّـا أعتدنا
حاضر , سيدي - حاضر , سيدي -
هيا بنا لِــنذهب
هوي يونغ , عليّـنا أنّ ننقذ سو هيون أولاً
قد تلتهب أصابتك
يجب أنّ أعالجكَ أولاً
سمعتُ أنه كان مخبأ تحالف شباب جوسون
يا ألهي , ما الذي سيحدث ؟ قد يضطروا إلى أغلاقه
لقد كُنت محظوظاً
لحسن الحظ , جرحكَ ليس بحاجة لغرز
أعتادت أمي أنّ تدعوا لي أمام المياه العذبة فجراً
.... لقد دعت لي
أنّ أبقَ دائماً بصحة جيّــدة
أعتقد أنني كُنت محظوظاً بفضل دعائها
أيها الرئيس , هنالك مُشكلة
.... أعتقد بأنّ سو هيون
قد قُبض عليّـها من قبل هيو يونغ مين
هل أكتشف بأنّ سو هيون تكون القناصة ؟
.... إذا أخبرتهم صوفيا بشأن هويتها
ماذا تقصد ؟ ولمَ قد تقول صوفيا شيئاً ؟
هل تقول بأنّ السيدة صوفيا هي الجاسوسة ؟
أنني مُتأكداً أنها هي
لقد اختفت مباشرةً قبل بدء مُهمتنا
و أحد رفاقنا شاهدها وهي تدخل إلى مقر الحكومة العامة
سوهيون في خطر
.... هل تعتقد أنكَ ستكون قادر على تجنب
التحقيق معكَ بجسدكَ المُصاب هذا ؟
.... لمَ لا تتجول في الأرجاء
.... وتخبر الجميع بأنّكَ خضتَ قتال مُسلح
بصفتكَ عضوٍ في تحالف شباب جوسون ؟
إذًا هل تقول بأنّـه لا يجب عليّـنا فعل أيّ شيء؟
سو هيون ليستَ من النوع الذي سَـيشي بنا
سوف يتمّ تعذيبها حتى تموت
يجب أنّ ننقذها
ضع هذا السلاح جانباً
, إذا لم تذهب معي
فسأذهب مفردي
توقف عندك , شين يول
أنه امر
هل نسيتَ بالفعل؟
... رفاقنا الذين فجروا
.... هوانغ جيوم جونغ تلك الليلة
....لقد انتحروا جميعاً
قبل أنّ يتمّ ألقاء القبض عليّـهم
.... لقد فعلوا ذلك لكي يحموا تحالفنا
ولينقذوا حياة رفاقهم
هوي يونغ
...... أين ولأيّ سبب قد نقرر التضحية بحياتنا
هو قرارنا
.... وأيضاً يجب عليّـنا حماية انفسنا
بقوتنا
لا يُمكن أنّ نستثني سو هيون من ذلك
! هوي يونغ - ,بعد مغادرة كيونغ سونغ -
خطتنا كانت أنّ نستعد من أجل المعركة
ومن ثمّ بالأموال التي سرقناه سنشتري الأسلحة
و نستعد للمعركة التالية
ذلك كان الهدف الأساسي لمُهمتنا
...... و أنّ الذين نجوا
سيكون على عاتقهم الوفاء بتحقيق ذلك الهدف
.... أنها الطريقة الوحيدة التي يُمكننا أنّ نرثي بها رفاقنا
الذين قد سبقونا للموت
سيد جو
من فضلك تحقق من مَـنْ الرفاق قد نجا
, حالما تعرف العدد
سنكون قد وجدنا طريق للخروج
حاضر , ايها القائد
تناولي الطعام
يجب أنّ تتناولي الطعام لكي تنجي
إذا استمريتِ بالتصرف بعناد
فأنتِ ستعانين كثيراً
أنكِ ستعانين ألماً يفوق مخيلتكِ
...لدرجة سوف
تتوسلين لهم كي يقتلوكِ
.... كيف يُمكنكِ تناول الطعام
بعد خيانتكِ لرفاقكِ ؟
استسلمي فحسب وعندها ستشعرين بتحسن
.... الرئيس
سوف يتولى زمام الأمور
مــتى أصبحتِ خائنة؟
هل أنتِ من قام بتسريب المعلومات بشأن المُهمة الأخيرة ؟
لمَ فعلتي ذلك؟
كيف أمكنكِ فعل هذا ؟
لقد كانوا يعتبرونكِ أختهم
ولقد كُنتِ بمثابة الأم لي
مَـن الذي كان يُمكنني فعله ؟
أبني كان سيموت إذا لم أفعل هذا
.... لم أستطع أنّ أرضعه ولو لمرة واحدة
لأنني لم أرغب أنّ يطلق عليّـه أبن كيسانغ
..... السعادة التي شعرتُ بها لمجرد مشاهدته عن بعد
ساعدتني على تحمل هذه الحياة الصعبة
ومَـن منا ليست لديه قصه شخصية ؟
.... ذلك الفتى
المحبوس في السجن مُنتظراً موته
.... أنه أُتهم بقتل مُحقق ياباني
والذي قام باغتصاب فتاة من جوسون
, إذا كُنت قادرة على إنقاذه
فأنني سأفعل أيّ شيء
إذًا وماذا عن رفاقنا؟
ماذا بشأن رفاقنا الذين وثقوا بكِ كأختهم ؟
ولمَ عليّ أنّ أهتم لأمرهم ؟
ففي نهاية الأمر , أنهم مُجرد غرباء بالنسبة لي
أبني يأتي في المقام الأول وتحت أيّ ظرف
.... إنقاذ أبني
أهم بالنسبة لي من إنقاذ بلدي
.... ولم عليّ أنّ انقذ جوسون
وهي لم تُقدم لي أيّ شيء؟
بالتالي ما كان عليّـكِ الاشتراك في هذا مُنذ البداية
! أغلقي فمّــكِ
أخرجي
لن أسامحكِ
لن أسامحكِ أبداً
.... طالما أنا على قيد الحياة
كلا , حتى بعد موتي
! لن أسامحكِ أبداً
يـا, كيف ستزوجين بينما أنتِ خرقاء هكذا ؟
يا ألهي
الرز الذي يسقط على الطاولة أكثر من الذي في فمّـكِ
من فضلكِ أعطني طبقاً أيضاً
حسنًا
هل هنالك من يُطاردكِ؟
هل عليّـكِ أنّ تذهبي لإضرام النار بعد أنّ تنتهي من تناول الطعام ؟
كلا , يجب أنّ أتناول الطعام بسرعة لكي أكسب رزقي
لا أحد طلب منكِ فعل هذا
...... كيف يُمكنني أنّ أبقَ هكذا حتى يخبرني
أحدهم أنني لا أستحق شيء ؟
على الرجل المرء أنّ يكسب رزقه ويعيش حياة كريمة قبل أنّ يموت
عندها فقط يُمكنني أنّ أكون شخص ذي قيمة
على مهلك
لن تتمكني من الزواج إذا واصلتي الأكل هكذا
لا تقلق , لدي شخص لأتزوجه بالفعل
حقاً؟
مَـنْ يكون ؟
أنه الرجل المُلّثم الذي انقذ حياتي
سأجده و أتزوجه
لقد وقعتُ في حبّـه من النظرة الأولى
هل لديكِ طريقة للعثور عليّـه؟
سأجده بطريقة ما
و بــعدها ؟
وبعـــدها سوف تتزوجيه
أجل - كيف يُمكنكِ أنّ تكوني واثقة للغاية ؟ -
ماذا تقصــد ؟ - لابــد أنّ لديه رأي حول هذا الموضوع -
..... هل تعتقدين بأنه سوف يشكركِ
و يتزوجكِ إذا أخبرته أنكِ تُريدين الزواج منه ؟
.... هل أنتِ
جذابة ورائعة لتلك الدرجة ؟
أنتِ لا تُصدقين أيضاً
كيف يُمكنكِ الزواج منه ببساطه لأنه أنقذ حياتكِ فحسب ؟
, إذا تزوجتِ كل شخص يُنقذ حياتكِ
عندها كم عدد الأزواج الذين سيكونون لديكِ ؟
لا تقلق , أنني لستُ مُهتمة بالحصول على العديد من الأزواج
, من الأن فصاعداً
سأحمي حياتي الخاصة
كان أنتَ , أليس كذلك؟
أنت الرجل المُلّثم الذي انقذ حياتي في ذلك الوقت
ما الذي تتحدثين عنه ؟
إلى أين قد ذهب ؟
! أذهبوا من ذلك الطريق
..... إذا كُنت ستواصل كتابة الروايات الرومانسية السخيفة
, فهذا لن يُساعد بلدنا بأيّ شيء
الأن سأقوم بشيء من أجل مصلحة بلدنا
.... أنّ تعرف ,ذلك الرجل
.... الذي أنقذ حياتي عندما كُنت صغيرة
ها أنتِ تتحدثين عن ذلك الأمر مرةً أخرى
.... إلى متى ســوف
أنه كان مُتعجرف و مغرور
, فتاة صغيرة طلبت منه إذا ما كان بإمكانها رؤية وجهه
ولكنه كان عنيداً للغاية
, أنه لم يُخبرني باسمه حتى
لقد أخبرني بهذا
أخبرني ألاّ أعيش مُعذبة حتى لو أنني نجوت لوحدي
طلب مني أنّ أكون أقوى
.... تلك النصيحة
.... دعمتني و واستني
خلال حياتي
ربما لن أتمكن من لقائه أو الزواج به
.... ولكنني حقاً أريد
أنّ أخبره كم أنا مُمتنه له
.... هل حقاً لستَ
ذلك الرجل المُلّثم الذي انقذ حياتي؟
يول سيكون حزيناً إذا سمع هذا
... ولكن لمَ أوصل الشعور
بأنكَ تكذب
.... ولمَ تلكَ الكذبة
تجعلني حزينة ؟
لا تقلق , ليس عليّـكَ أنّ تتجنبني بعد الأن
لقد تخلصتُ من مشاعري تماماً
.... ولكن في حياتنا القادمة
, إذا ولدنا مرةً أخرى عندما تُحرر جوسون
.... عليّكَ
أنّ تُفكر بي كفتاة , حسنًا ؟
..... لا تتردد
ولا تدفعني بعيداً
..... لا تكذب عليّ
أو تعاني بمفردك أيضاً
....و أخبرني بكل شيء
بصراحة
عدني أنكَ ستفعل كل شيء لم تسطع فعله في هذه الحياة
لمَ تواصلين الكلام عن حياتنا القادمة ؟
عديني بشيء واحد
أنكِ سوف تعودين حيّة مهما كلّف الأمر
أنه أمر
سأفيّ بوعدي
سأعود حيّــة مهما كلّـف الأمر
ما الذي تفعله هنا بمفردك ؟
ما مقدار المُسكن الذي أعطيتني أيّـاه ؟ بالكاد استطعتُ النهوض
هل كُنت تحاول قتلي؟
, لو لم افعل ذلك
لكُنت قد ذهبت إلى مقر الحكومة العامة مع القنابل
ولمَ لم تدعني أفعل ذلك؟
لأن شبابكَ أثمن من ذلك
أعتقد أنني ذو نفع بالنسبة لكَ لكي تُريد إبقائي على قيد الحياة
ما دمتَ تُحسن التصرف
هوي يونغ
امضي في طريقك
أعتقد أنه قد حان الوقت لكي نفترق
ماذا تقصـد ؟
سأبقى في كيونغ سونغ وأنتِ أذهب إلى مانشوريا مع الرفاق الأخرين
لا يجب عليّـكَ فعل هذا
كيونغ سونغ خطرة للغاية
فلتهرب إلى مانشوريا في الوقت الحالي
وعُــد إلى هنا عندما - لا تقلق -
لأن أبي تعاون مع اليابان , فأنا سأكون بخير
.... لذا
لا تقلق عليّ ,
مهما فعلت من الأن فصاعداً
سأنجو مهما كلّـف الأمر
يول - , أيضاً -
سأتخلى عنها في حياتي القادمة
... لكن
في هذه الحياة , أرجوكَ دعني أنقذها
سعيدٌ برؤيتكَ مُجدداً
كيف حالك ؟
أين هي سو هيون الأن ؟
سو هيون ؟
هل تعني أنستازيا؟
لا تحاول التصرف ببرائة
بفضل والدي , أنني أعرف بعض الأشخاص الذي يعملون في الحكومة العامة
فهمت
.... إذًا أنني واثقٌ بأنكَ أيضاً تفهم
أنه لا يُمكننا اخلاء سبيل قناصة تحالف جوسون بتلك السهوله
, أنني أسف
ولكن المال لا يَحل كل شيء
.... إذًا
.... هل توّد أنّ تبادلها
مع قائد تحالف شباب جوسون ؟
أيها الرئيس
ما الأمر؟
لقد أعتقل قائد تحالف شباب جوسون
ما الذي تتحدث عنه ؟
....من أجل إنقاذ الأنسة ريو , لابد أنّ السيد شين
قد قام بأعتراف مُزيف
لا تقلق
بمّـا أنّ والدي تعاون مع اليابان فسأكون بأمان
.... لذا
, أيّاً كان ما سأقوم به من الأن فصاعداً
لا تقلق بشأني
فسأنجو مهما كلّـف الأمر
, أنه أمرٌ جيّــد , طالما أنهم يصدقون بأنهم قد قبضوا على القائد
..... فهم سوف يصبحون مُتراخين , وعندها يجب أنّ ننتهز الفرصة
للهروب من كيونغ سونغ الأن
ليس لدينا الكثير من الوقت
عائلة السيد شين ستجد طريقةً ما لإنقاذه
.... عليّـنا أنّ نسرع بينما يقوم السيد شين بأشغالهم
من أجل خططنا المُستقبلية
, إذا كُنت قائد تحالف شباب جوسون
فلابد أنكَ تعرف الأعضاء أكثر من أيّ شخصٍ أخر
يُمكنكَ حتى رسم مُخطط هيكلي للمُنظمة على الفور
, كما تعلم
بأنّــه قد تمّ بناء التحالف على السرية و التخفي
, بالرغم من أنني القائد
فأنني لا أعرف كل الأعضاء في التحالف
, قد لا تكون تعرف كل الأعضاء الذين هم أقل رتبة منك
ولكن إذا لم تكن تعرف حتى الأعضاء الرئيسين أيضاً
ألن يكون ذلك سخيفاً ؟
إذا كُنت القائد , فذلك - ,للأسف -
.... جميع القيادين
.... قتلوا أنفسهم
بعد عملية هوانغ جيوم جيونغ
هكذا الأمر إذًا ؟
احضروها إلى هنا
سو هيون
مَــنْ يكون ؟
أنه مالك كاريب ديام
أهو قائد التحالف ؟
أخبرتُكَ بأنني لا أعرف مَـن يكون القائد
أنتِ قناصة , فلابد أنّكِ قد تلقيتِ الأوامر من الرئيس
! هيو يونغ مين
هذا يكفي
أخرجوها - حاضر , سيدي -
سو هيون
لا تخبره
لا تذكر أسمه أبداً
هل يُمكنكَ فعل هذا ؟
هل سوف تصمد ؟
اجبني , يول
سو هيون
ألست مواطناً من جوسون ؟
مَـنْ هو قائد التحالف؟
! لقد أخبرتُكَ , أنا هو القائد
كلا , لست كذلك
هل تعرف لماذا؟
..... قائد تحالف شباب جوسون
لم يتركَ أبداً أيّ دليل ورائه
.....قائد تحالف شباب جوسون
.... لن يكون غبياً لكي يتحقق من ساعته
ليرى ما إذا قد انفجرت القنبلة
.... و أيضاً لن يقوم بإظهار مشاعره
لكي لا يستخدمونها ضده ويضعف بسببها
, والأكثر من ذلك
هو لن يفعل كل هذا من أجل امرأة , لينقذ حياتها
أنه لن يكون ساذجاً لكي يأتي بقدميه إلى الحكومة العامة لأجل ذلك
لقد كُنت ساذجاً أيضاً
أعترف بذلك
لقد نصبتُ الفخّ و ألقيتُ بالطعم
"لتسقطوا في الفخّ , وتتناولوا الطعم "
, لقد انتظرتُ وأخيراً أمسكتُ بكم
ولكنني شعرتُ بشيئاً ما
وعندها أدركتُ
صحيح
"اعتقدت , " لقد كان ذلك سهلاً للغاية
".... أنّ هذا مُختلف تماماً عن الأساليب"
"التي قد أظهرها قائد تحالف شباب جوسون حتى الأن "
اجبني إذا كُنت تستطيع مُجاراة فهم ما أقوله الأن
مَـن هو القائد ؟
أخبرتُكَ بالفعل
أنا هو القائد
, إذا لم تُخبرني
عندها امرأتكَ سوف تموت
لا تقلق
أننا لن نلمسكَ حتى
لا يُمكننا أنّ نُســيء مُعاملة شخصٍ من عائلة ذات نفوذ كعائلتكَ
مع ذلك أنني أشعر بالقلق
, حتى تُعطني الإجابة
سوف يتمّ تعذيب أنستازيا بدلاً منك
أنني لستُ واثقاً ما إذا ستكون قادرة على تحمل التعذيب إلى ذلك الوقت
.....والد السيد شين يفعل ما بوسعه
لكي يُخرجه من هنالك
.... ولكنه ما زال مُصراً
بأنّــه قائد تحالف شباب جوسون
لذا لا يُجدي كل ما يفعله والده
ليست لدي أدنى فكرة لمَ هو عنيد بهذا الشكل
كل ما عليّـه فعله لكي يتمّ أطلاق سراحه هو أنّ ينفي ذلك
.... هل سمعتَ أيّ شيء عن الأخرين
الذين كانوا موجودين في كاريب ديام ؟
في الواقع لا
, بعد أنّ انتشرت شائعة أنّ ذلك المكان كان قاعدة سرية لتجمع تحالف شباب جوسون
تفرّق الجميع
....سمعتُ بأنّ سيدة ذلك المكان
مفقودة حالياً
وأيضاً سمعتُ بأنّ تلك المُغنية انستازيا أو أيّاً كان اسمها
في الواقع كانت قناصة في تحالف شباب جوسون
أوه , هل ذلك صحيح؟
, إذا أفصحت تلك الفتاة عن أسم القائد
عندها سوف يتمّ أطلاق سراح السيد شين في الحال
مما قد سمعت , حتى التعذيب القاسي لا يجعلها تتزحزح ولو قليلاً
يا ألهي , يا لها من فتاةٍ عنيدة
أنتَ لا تفهم ما أقوله .صحيح؟
لقد قُلت بأنكَ درست القانون في جامعة كيونغ سونغ الإمبراطورية
لقد رسمنا لكَ هيكل المُنظمة
كل ما عليّـكَ فعله هو أنّ تكتب الأسماء
احضروها إلى هنا
.... كالعادة , يجب أنّ نرى ما إذا كانت
قد نامت جيّـداً أم لا
أنستازيا , كيف تسير الأمور معكِ ؟
, أنني أريد التوقف عن تعذيبكِ أيضاً
لكن يول لا يتعاون معنا هنا
يبدو سيكون عليّ تعذيبكِ أكثر بعد
خُـــذها - حاضر سيدي -
(الهيكل التنظيمي للمُنظمة)
(القائد)
هل تقوم بكتابة سجل وفيات الأن ؟
, أسم القائد لا يزال فارغاً
و أنكَ قُمت بملء الفراغات بأسماء الذين ماتوا في هوانغ جيوم جيونغ
! أحضرها إلى هنا مُجدداً
يبدو أنّ من الصعب على أنستازيا أنّ تأتِ وتذهب مراراً وتكراراً
.... من الأن , سنقوم
بتعذيبها هنا أمامك
أهي بالخارج؟
.... أرجوك... أرجوك
! انهضي
! كلا , كلا
.... كلا
إذًا هيا أُكتب أسمه , أيها الحثالة
هل من الصعب عليّـكَ أنّ تكتب أسمه ؟
لا يجب عليّـكَ انّ تخبرهم
أنتَ لن تفعل ذلك , صحيح؟
سوف تبقى قوياً, صحيح؟
هيا أنطق , أخبرني من هو القائد الأن
اخبرني , قُلت لكَ أخبرني الأن
حسنًا, لنرى إلى متى يُمكنكَ أنّ تصمد
! سيو هوي يونغ
..... قائدنا
.... القائد هو
هل الجميع هنا؟
أجل , سيدي - أجل , سيدي -
سيد لي , هل بحثت عمَّ طلبته منك ؟
وفقاً لطلبكَ
لقد وجدتُ سفينه من المفترض أنّ تُغادر ميناء أنتشون في غضون يومين
سيد كانغ
لقد حصلتُ على وثائق هويات مُزيفه صُنعت لنا جميعاً
هل أطلعتم على هوياتكم الجديدة ؟
أجل , سيدي - أجل , سيدي -
إذًا سنُغادر خلال ثلاثين دقيقة
... يجب على كل شخص أنّ يسلك الطريق المُحدد
ويصل إلى ميناء أنتشون قبل الوقت المُحدد
.... سوف نقوم بتنظيم أنفسنا هناك
ونتوجه إلى داليان
حـاضر
هذا المكان لم يعد آمناً
يجب أنّ نُــسرع
سيد كانغ
امهلني لحظة
ما الذي قُلته للتو؟
..... لقد طلبتُ منكَ أنّ تأخذ مكاني
وتقود رفاقنا طول الطريق إلى منشوريا
وماذا عنكَ , أيها الرئيس؟
أنا سوف أبقى في كيونغ سونغ
أيها الرئيس
هنالك شيئاً يجب أنّ أفعله هنا
.... البقاء في كيونغ سونغ لوحدك في هذا الوضع
خطر للغاية أيضاً
.... أنا ســأنظم أليكم يا رفاق
بعد أنّ أنهي ما عليّ فعله هنا
حتى ذلك الوقت , من فضلكَ قمّ بقيادتهم بدلاً مني
هل ستقوم بإنقاذ السيد شين والأنسة ريو؟
من فضلك أفعل هذا لأجلي
سوف نذهب معك - سيد كانغ -
السيد شين والأنسة ريو رفاقنا أيضاَ
أنه شيء يجب أنّ أقوم به
, إذا تحركنا جميعنا الأن معاً
فسيكون أمراً محفوفاً بالمخاطر
لمَ تحاول أنّ تتحمل كل العبء لوحدك ؟
كلا
.... أنني في الواقع أحاول
.... أنّ أزيل العبء عن كتفي من مسؤوليتي كقائد
....و أكون
... صديق
عادي لهم ليومٍ واحد على الأقل
أنني أحاول أنّ أكون رجلاً
....سأحرص على إنقاذهم
و من ثمّ ألحق بكم
, حتى ذلك الوقت
من فضلكَ أعتني برفاقنا جيّـداً
عـــــش كصديقٍ عادي ليومٍ واحد فقط
, بدلاً
.... يجب أنّ تعود سالماً
وتحضرهم معك
هيا بنا لِــنذهب - دعوني -
أنني لا أرى سيو هوي يونغ في أيّ مكان
! أبحثوا في الأماكن المجاورة
! لابد أنه هو يونغ , تحركوا
! حاضر , سيدي
سيد كانغ
! سيد كانغ , سيد كانغ
تحرك ونفذ العملية الأخيرة
أيها الرئيس - أنه أمر -
! أسرعوا
انزلوا
! هيا غادروا هذا الجبل
هناك
ما الذي تفعلونه
! طاردوه
! امسكوا به
أخبرتُكم أنّ تقبضوا عليّه وهو حي
.... أنا
مُنهك, يا سي جو
ابتعد
لا تمنعني , أيها الوغد
! ابتعد عني
! يـا, كلا
! كلا
اتركني
! كلا , كلا
! دعني , دعني
! دعني وشأني
! سيد هان , سيد هان
جين أوه ... أنني لم أمت
هل أنتَ بخير ؟
ما الذي حدث؟
أعتقد طُرت في السماء للتو
لقد كُنت في موقف خطر للغاية
لقد قُمت بالأستحواذ على جسـدك من دون موافقتك
.... إذًا حقيقة
..... أنني بخير الأن
تدل أنكَ استحوذت على جسـدي بنجاح
, لم يتمّ الأمر على نحوٍ مثالي
ولكنني تمكنتُ من إنقاذ حياتك
مُنذ متى ؟ - عذراً ؟ -
مُـــنذ متى أصبحتَ قادراً على الاستحواذ على أجساد الأخرين؟
في الواقع بدء ذلك اليوم
أعتقد أنه بإمكاننا أنّ نُسمي ذلك مُعجزة
لمَ تستمر بالوميض ؟
أنه ليس شيئاً خطراً
أعتقد أنّ التباهي بقدراتي جعلني أستهلك الكثير من طاقتي
أنني بخير على الرغم من ذلك
الأن , أنكَ فقط بحاجة لإيجاد وسيلة لكي تصبح خالداً
سيول
.... سيول
سيد هان
سيد هان , هل أنتَ بخير؟
جو سانغ مي قامت باختطاف سيول
يجب أنّ أذهب لإنقاذها الأن
إذًا عليّكَ أنّ تذهب لإنقاذ سيول
و أنا سأمسكَ بـــ بيك تاي مين
حسنًا
مَـــنْ أنت ؟
.... أنت
ماذا تكون ؟
ترجل من السيارة بينما لا أزال أتحدث معكَ بلطف
لقد حان الوقت لكي تدفع ثمن أخطائك
أجل, أنسة كانغ
هل تمّ القبض على جو سانغ مي؟
ليس بعد
لقد أستغرقنا وقتاً لتتبعها لأنها كانت تتنقل كثيراً
الشرطة في طريقهم للقبض عليّــها الأن
سيد هان , ما الخطب ؟
هل حدث لكَ شيئاً ما؟
انسة كانغ
استمعي جيـّداً لما سأقوله الأن
...سيول
قد خُطفت من قِبل جو سانغ مي
هل أنتَ جاد ؟
.... من فضلكِ ابلغي الشرطة
بأنّ اعتقال جو سانغ مي لا يجب أنّ يكون أولويتهم
.... اهم شيء هو
أنّ يُنقذوا سيول سالمة
يجب أنّ نحرص على بقاء سيول آمنة
فهمت ذلك , سيدي
اعطني العنوان , سأتوجه إلى هنالك على الفور
سيد غال - أنسة كانغ -
جو سانغ مي اختطفت سيول
ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم ؟ اختطفت مَــنْ؟
ولمَ ستختطف سيول ؟ - أهذا صحيح ؟ -
انني واثقة من ذلك
, سيد هان يُريدنا أنّ نحرص على سلامة سيول
على أنّ نُمسك بالخاطفة
من المُرجح أنها تحتجزها في المنزل
لكي لا تكتشف سانغ مي الأمر , اذهبا انتما الأثنان فحسب
البقية سيكون عليـهم الانتظار هنا في حال هرب أحدهم
حاضر , سيدي - حاضر , سيدي -
لا تقلقي , أنها كــالفأر في المصيدة الأن
على أيّ حال , ما الذي يؤخر سي جو للوصول إلى هنا؟
جو سانغ مي , هل أنتِ بالداخل؟
! جو سانغ مي , افتحي الباب ! جو سانغ مي
! جو سانغ مي
! هل هنالك أحد بالداخل؟ جو سانغ مي
اكسـر الباب
هل أنتِ بخير؟
أجل , أعتقد ذلك
هل أنتِ جيون سيول؟ - أجل -
هل يُمكنكَ أخباري بما يجري ؟
هل تعرفين جو سانغ تشول؟
أنه مُطارد هان جي سو الذي أنتحر
جو سانغ مي تكون أخت ذلك المُطارد
ولكــن لمَ أنا؟
يبدو انها اختطفتكِ لكي تنتقم من سي جو
سي جو
أين هي سيول ؟ - يـا -
ما خطب وجهك ؟
! لقد سألتُكَ عن مكان سيول
هل أنتِ مُتأكدة أنكِ بخير؟
أنني بخير , يُمكنني المشي بمفردي
ما زلتي تبدين شاحبة
سيد هان
أنتِ على قيد الحياة
شكراً للرب
بالطبع , أنا كذلك
أنني لن أموت بسهولة
بالمُناسبة , أنتَ لا تبدو في حالٍ جيّـد
هل حدث لكَ شيئاً ما؟
ما الذي حدث ؟ لمَ تنزف ؟
.... أنني مُرتاح
لأنني لم اتأخر هذه المرة
! سيد هان - ! سي جو -
اتصلوا بالإسعاف - ! سيد هان -
فليتصل أحدكم بالإسعاف -
سي جو
سيد هان
سيد هان ,ا ستيقظ
سيد هان
سو هيون
يول
أنني أتذكر كل شيء الأن
أنني أتذكر كيف قد افترقنا
! امسكوا به
أخبرتُكم أنّ تُمسكوا به حيّ
لن أدعكَ تُمسك بي حياً
لا تحاول العبث معي
رأسكَ مُلكي
... أفضل أنّ أقتل نفسـي على
..... أنّ أصبح عاراً على تحالف شباب جوسون
و يُلقى عليّ القبض من قبلكم
أنت هنا
لابد أنها كانت رحلة قاسية
.....لابد أنه كان من الصعب
أنّ تنتظريني
كلا
أنني أسف لأنني جعلتكِ تتعاملين مع كل شيء بنفسكِ
, لولاك
لكُنت ميته بالفعل
, لأنكَ أنقذت حياتي
لقد عشتُ لعشّـر سنوات أكثر
وألاّ , لكنتُ ميته الأن
سو هيون
أجل
أنا أحبّـكِ
أعتذر لأنني كُنت لئيماً معكِ
.... أعتذر لأنني تجاهلت
مشاعركِ نحوي
لن أفعل هذا في الحياة القادمة
أعدكِ
لمَ تواصل الحديث عن الحياة القادمة؟
, في حياتي القادمة
سأتعرف عليّـكِ أولاً
سأعود
, مهما كلف الأمر
سأعود لأقابلكِ
ولن اتأخر حينها
هل ستغادر؟
لا تذهب
! لا تذهب
اشتقتُ أليكِ
سو هيون
الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN, : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
ألة كِتابة شيكاغو